Redes Sociais
05.11.2021
Zuckerberg escolheu mal o novo nome do Facebook
O nome “Meta” que agora une Facebook, Instagram, WhatsApp, Oculus e outras empresas criadas por Mark Zuckerberg, significa “Morte”, em hebraico. As brincadeiras não param no mundo digital israelense, onde já surgiu a hashtag #facebookdead.
A escolha de nomes às vezes não traduz bem em outras línguas, comentou a CNN, citando o caso da marca Kimono que Kim Kardashian West quis registrar. Ela foi acusada de “apropriação cultural”. Daí ela escolheu Skims. A Nissan lançou, em 2000, o modelo Moco que, em espanhol, é traduzido por bicho-papão, fantasma e até meleca. O nome foi mantido apenas para o mercado japonês.